The 10th-biggest bank in Pittsburgh is acquiring a British investment banking advisory firm that will open opportunities for ...